A luxury flight experience is no longer reserved for celebrities and CEOs—smart timing and strategy are changing the rules of air travel.